MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 571 of 978
5 L S U R G X ] L R Q H L Q V H T X H Q ] D F D V X D O H
, E U D Q L Y H Q J R Q R V F H O W L H U L S U R G R W W L L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H
6 H T X H Q ] D F D V X D O H E U D Q L
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L D V F R O W R L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H G X U D Q W H O D
U L S U R G X ] L R Q H S H U D V F R O W D U H L E U D Q L G H O O D
O L V W D L Q R U G L Q H F D V X D O H 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R 6 2 1 * 5 ' 0 9 L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D 5 ' 0 V X O O D
S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D G L V S O D \
3 H U F D Q F H O O D U H O D U L S U R G X ] L R Q H L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H S U H P H U H Q X R Y D P H Q W H
L O S X O V D Q W H G R S R V H F R Q G L
6 H T X H Q ] D F D V X D O H E U D Q L D O E X P
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G L D V F R O W R L Q
V H T X H Q ] D F D V X D O H G X U D Q W H O D
U L S U R G X ] L R Q H T X L Q G L S U H P H U O R
Q X R Y D P H Q W H H Q W U R V H F R Q G L S H U
D V F R O W D U H L E U D Q L G H O O
L 3 R G L Q V H T X H Q ] D
F D V X D O H 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R $ / % 8 0
5 ' 0 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R
Y L F L Q R D
5 ' 0 V X O O D S D U W H L Q I H U L R U H G H O O
D U H D
G L V S O D \
3 U H P H U H G L Q X R Y R L O S X O V D Q W H S H U
F D Q F H O O D U H O D U L S U R G X ] L R Q H L Q V H T X H Q ] D
F D V X D O H
NOTA
Il numero del brano riprodotto scelto
casualmente segue l'ordine della tabella di
ordinamento casuale dell'iPod.
▼▼ & R P P X W D ] L R Q H Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
/ H L Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ] ] D W H V X O G L V S O D \
D X G L R F D P E L D Q R F R P H V H J X H R J Q L Y R O W D F K H
L O S X O V D Q W H W H V W R Y L H Q H S U H P X W R G X U D Q W H
O D U L S U R G X ] L R Q H
3 X O V D Q W H , Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ](
] D W H V X O G L V S O D \ D X G L R
1 X P H U R I L O H W H P S R W U D(
V F R U V R
1 X P H U R G H O I L O H
1 R P H F D W H J R U L D
1 R P H D U W L V W D
7 L W R O R D O E X P
7 L W R O R E U D Q R
NOTA
xLe informazioni (nome dell'artista, titolo
del brano) vengono visualizzate solo
quando l'iPod contiene informazioni
visualizzabili.
xQuesta unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco (
).
6 F R U U L P H Q W R Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
3 R V V R Q R H V V H U H Y L V X D O L ] ] D W L F D U D W W H U L S H U
Y R O W D 3 H U Y L V X D O L ] ] D U H L U H V W D Q W L F D U D W W H U L G L
X Q W L W R O R O X Q J R S U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R
L O S X O V D Q W H W H V W R 6 X O G L V S O D \ V F R U U R Q R L
V X F F H V V L Y L F D U D W W H U L 3 H U W R U Q D U H
D O O
L Q L ] L R G H O W L W R O R S U H P H U H H W H Q H U H
S U H P X W R Q X R Y D P H Q W H L O S X O V D Q W H W H V W R
X Q D Y R O W D Y L V X D O L ] ] D W L J O L X O W L P L
F D U D W W H U L
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili è
limitato.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 572 of 978
, Q G L F D ] L R Q L G L H U U R U H
6 H V X O G L V S O D \ q S U H V H Q W H X Q
L Q G L F D ] L R Q H G L
H U U R U H L Q W U D S U H Q G H U H O
D ] L R Q H D S S U R S U L D W D
L Q D F F R U G R D L P H W R G L U L S R U W D W L G L V H J X L W R
6 H Q R Q V L U L H V F H D G H O L P L Q D U H O
L Q G L F D ] L R Q H
G L H U U R U H S R U W D U H L O Y H L F R O R G D X Q
U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
& + ( & . & '
6 H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R & + ( & . & '
V L J Q L I L F D F K H F
q T X D O F K H S U R E O H P D F R Q L O
& ' 9 H U L I L F D U H V H L O & ' q G D Q Q H J J L D W R
V S R U F R X Q W R H F F T X L Q G L U H L Q V H U L U O R
F R U U H W W D P H Q W H 6 H L O P H V V D J J L R U L F R P S D U H
L Q V H U L U H X Q D O W U R & ' G L S U R Y D W D D I I L G D E L O L W j
& + ( & . 8 6 %
4 X D Q G R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R L O P H V V D J J L R
& + ( & . 8 6 % V L J Q L I L F D F K H Q H O
G L V S R V L W L Y R 8 6 % F
q T X D O F K H H U U R U H
9 H U L I L F D U H F K H L O F R Q W H Q X W R U H J L V W U D W R Q H O
G L V S R V L W L Y R 8 6 % V L D F R V W L W X L W R G D I L O H
0 3 : 0 $ $ $ & H U L F R O O H J D U H
F R U U H W W D P H Q W H
& + ( & . L 3 R G
6 H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R L O P H V V D J J L R
& + ( & . L 3 R G V L J Q L I L F D F K H O
L 3 R G q
P D O I X Q ] L R Q D Q W H 9 H U L I L F D U H F K H L O
F R Q W H Q X W R U H J L V W U D W R Q H O O
L 3 R G V L D F R V W L W X L W R
G D I L O H U L S U R G X F L E L O L H F R O O H J D U H
F R U U H W W D P H Q W H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 573 of 978
% O X H W R R W K Š
▼ , Q W U R G X ] L R Q H
, Q I R U P D ] L R Q L J H Q H U D O L V X O 9 L Y D Y R F H % O X H W R R W K
Page 574 of 978
AV V E R T E N Z A
Non tutti i dispositivi mobili Bluetooth® sono compatibili con il veicolo. Rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda, ad un call centre Mazda o ad un servizio di assistenza online
per ricevere informazioni circa la compatibilità dei dispositivi portatili Bluetooth
®:
Te l e f o n o :
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6 S H F L I L F K H % O X H W R R W K
Š D S S O L F D E L O L 5 D F F R P D Q G D W H
9 H U V L R Q H
▼ & R P S R Q H Q W L
Microfono Pulsanti Conversazione, Rispondi e Riaggancia
MicrofonoUnità audio
Pulsante
Conversazione
Pulsante
Riaggancia Pulsante
Rispondi
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 575 of 978
0 L F U R I R Q R Y L Y D Y R F H
, O P L F U R I R Q R Y L H Q H X V D W R S H U L P S D U W L U H L F R P D Q G L Y R F D O L R S H U H V H J X L U H X Q D F K L D P D W D L Q
Y L Y D Y R F H
3 X O V D Q W H & R Q Y H U V D ] L R Q H
$ W W L Y D L O U L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H , Q R O W U H V D O W D O D J X L G D Y R F D O H
3 X O V D Q W H 5 L V S R Q G L
5 L V S R Q G H D O O H F K L D P D W H L Q D U U L Y R , Q R O W U H X Q D Y R O W D F K H q V W D W R V H O H ] L R Q D W R X Q F R Q W D W W R R
F R P S R V W R X Q Q X P H U R H I I H W W X D O D F K L D P D W D S U H P H Q G R L O S X O V D Q W H
3 X O V D Q W H 5 L D J J D Q F L D
7 H U P L Q D O D F K L D P D W D R U L I L X W D X Q D F K L D P D W D L Q D U U L Y R , Q R O W U H W H U P L Q D O
R S H U D ] L R Q H G H O O D
J X L G D Y R F D O H
5 H J R O D ] L R Q H Y R O X P H
3 H U U H J R O D U H L O Y R O X P H V L X W L O L ] ] D O D P D Q R S R O D G L D F F H Q V L R Q H U H J R O D ] L R Q H Y R O X P H G H O O
X Q L W j
D X G L R 5 X R W D U H O D P D Q R S R O D Y H U V R G H V W U D S H U D O ] D U H L O Y R O X P H H Y H U V R V L Q L V W U D S H U D E E D V V D U O R
, O Y R O X P H V L S X z U H J R O D U H D Q F K H W U D P L W H O
D S S R V L W R S X O V D Q W H V X O Y R O D Q W H
NOTA
Se il volume risulta più basso rispetto agli altri modi audio, alzare il volume dal lato
dispositivo.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 576 of 978
3 U H S D U D ] L R Q H % O X H W R R W K Š
▼ 3 U H S D U D ] L R Q H Y L Y D Y R F H % O X H W R R W K
Page 577 of 978
xSe un dispositivo Bluetooth® è già
abbinato al veicolo come dispositivo
audio, non è necessario abbinarlo
ancora per usarlo come telefono
cellulare vivavoce. Analogamente, non
deve essere riabbinato come dispositivo
Bluetooth
® audio se è già abbinato
come telefono cellulare vivavoce.
xSiccome il range di comunicazione di un
dispositivo con Bluetooth
® è di circa 10
m, se è presente un altro dispositivo in
un raggio di 10 m dal veicolo può
succedere che venga involontariamente
rilevato/abbinato questo invece
dell'altro.
$ W W L Y D U H O
D S S O L F D W L Y R % O X H W R R W K
Š G H O
G L V S R V L W L Y R
NOTA
Per l'uso del dispositivo, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , P S R V W D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
F R Q I H U P D F R P D Q G L O L Q J X D S D V V Z R U G
V H O H ] L R Q H G L W H O H I R Q R R V H O H ] L R Q H G L
O H W W R U H D X G L R
' L U H > % L S @ 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L $ E E L Q D P R G L I L F D
F D Q F H O O D H O H Q F D R L P S R V W D F R G L F H
3 , 1
' L U H > % L S @ $ E E L Q D
* X L G D $ Y Y L D U H L O S U R F H V V R G L
D E E L Q D P H Q W R V X O G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š , O Y R V W U R F R G L F H 3 , 1 q
; ; ; ; , Q V H U L U O R Q H O
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š & R Q V X O W D U H L O
P D Q X D O H G
L V W U X ] L R Q L G H O G L V S R V L W L Y R
8 V D Q G R L O G L V S R V L W L Y R F H U F D U H O D
S H U L I H U L F D % O X H W R R W K
Š
NOTA
Per l'uso del dispositivo, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
6 H O H ] L R Q D U H 0 D ] G D G D O O D O L V W D G H L
G L V S R V L W L Y L U L F H U F D W L G D O G L V S R V L W L Y R
, Q V H U L U H L O F R G L F H G L D E E L Q D P H Q W R D
F L I U H Q H O G L V S R V L W L Y R
* X L G D 3 U H J R F R P X Q L F D U H L O Q R P H
G H O G L V S R V L W L Y R G R S R L O V H J Q D O H
D F X V W L F R
' L U H > % L S @ ; ; ; ; & R P X Q L F D U H
L O Q R P H F K H V L Y X R O H D V V H J Q D U H D O
G L V S R V L W L Y R
( V H P S L R ' L V S R V L W L Y R G L 0 D U L R
NOTA
Comunicare il nome di un dispositivo
abbinato entro 10 secondi.
Se si devono abbinare 2 o più
dispositivi, i nomi non devono essere
uguali né simili.
* X L G D $ J J L X Q J H U H ; ; ; ; ; ;
( V ' L V S R V L W L Y R G L 0 D U L R 1 R P H
G H O G L V S R V L W L Y R
Page 578 of 978
8 Q D Y R O W D F K H X Q G L V S R V L W L Y R q V W D W R
U H J L V W U D W R L O V L V W H P D O R U L F R Q R V F H
D X W R P D W L F D P H Q W H 5 L D W W L Y D Q G R L O Y L Y D Y R F H
% O X H W R R W K
Š R D W W L Y D Q G R L O Y L Y D Y R F H
% O X H W R R W K
Š G R S R D Y H U F R P P X W D W R
O
D F F H Q V L R Q H G D O O D S R V L ] L R Q H 2 ) ) D O O D
S R V L ] L R Q H $ & & L O V L V W H P D D W W L Y D X Q D J X L G D
Y R F D O H ; ; ; ; ; ; ( V ' L V S R V L W L Y R
G L 0 D U L R Q R P H G H O G L V S R V L W L Y R
F R O O H J D W R
NOTA
xUna volta che l'abbinamento è stato
completato, viene visualizzato il simbolo
.
xSu alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo prima
che venga visualizzato il simbolo
.
xLa registrazione del dispositivo può
essere effettuata anche tramite l'unità
audio.
xA seconda del dispositivo, la
registrazione potrebbe annullarsi dopo
un certo periodo di tempo. Se ciò
accade, ripetere l'intera procedura dal
passo 1.
( O H Q F D ] L R Q H G L V S R V L W L Y L U H J L V W U D W L
, O Y L Y D Y R F H % O X H W R R W K Š S X z H O H Q F D U H L
G L V S R V L W L Y L U H J L V W U D W L Q H O V L V W H P D
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , P S R V W D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
F R Q I H U P D F R P D Q G L O L Q J X D S D V V Z R U G
V H O H ] L R Q H G L W H O H I R Q R R V H O H ] L R Q H G L
O H W W R U H D X G L R
' L U H > % L S @ 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L $ E E L Q D P R G L I L F D
F D Q F H O O D H O H Q F D R L P S R V W D F R G L F H
3 , 1
' L U H > % L S @ ( O H Q F R
* X L G D
Page 579 of 978
x ( O L P L Q D 3 U H P H Q G R L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H
Y L H Q H H O L P L Q D W R L O G L V S R V L W L Y R
U H J L V W U D W R Q H O O D U X E U L F D
x 3 U H F H G H Q W H 3 U H P H Q G R L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H
V L U L W R U Q D D O O
H O H Q F D ] L R Q H G H O
S U H F H G H Q W H G L V S R V L W L Y R U H J L V W U D W R
Q H O O D U X E U L F D
* X L G D ) L Q H G H O O
H O H Q F R Y R O H W H F K H
Y H Q J D U L S H W X W R G D O O
L Q L ] L R "
' L U H > % L S @ 1 R
* X L G D 5 L W R U Q R D O P H Q S U L Q F L S D O H
▼ 6 H O H ] L R Q H G H O G L V S R V L W L Y R 9 L Y D Y R F H
% O X H W R R W K
Š
6 H V R Q R D E E L Q D W L S L G L V S R V L W L Y L O
X Q L W j
% O X H W R R W K
Š V L F R O O H J D D T X H O O R D E E L Q D W R
S H U X O W L P R 6 H F L V L Y X R O H F R O O H J D U H D G X Q
G L V S R V L W L Y R D E E L Q D W R G L Y H U V R R F F R U U H
F D P E L D U H L O F R O O H J D P H Q W R ' R S R F K H L O
F R O O H J D P H Q W R q V W D W R F D P E L D W R O
R U G L Q H G L
S U L R U L W j G H L G L V S R V L W L Y L F R O O H J D W L U L P D Q H
D Q F K H V H Y L H Q H W R O W D O
D F F H Q V L R Q H
7 H O H I R Q R Y L Y D Y R F H
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , P S R V W D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
F R Q I H U P D F R P D Q G L O L Q J X D S D V V Z R U G
V H O H ] L R Q H G L W H O H I R Q R R V H O H ] L R Q H G L
O H W W R U H D X G L R
' L U H > % L S @ 6 H O H ] L R Q D W H O H I R Q R
* X L G D 3 U H J R F R P X Q L F D U H L O Q R P H
G H O G L V S R V L W L Y R F K H V L G H V L G H U D
V H O H ] L R Q D U H , G L V S R V L W L Y L G L V S R Q L E L O L
V R Q R ; ; ; ; ; ( V G L V S R V L W L Y R $
; ; ; ; ; ( V G L V S R V L W L Y R %
; ; ; ; ; ( V G L V S R V L W L Y R &
6 S H F L I L F D U H L O G L V S R V L W L Y R S U H J R
' L U H > % L S @ ; & R P X Q L F D U H L O
Q X P H U R G H O W H O H I R Q R F H O O X O D U H G D
F R O O H J D U H
* X L G D
Page 580 of 978
* X L G D